自帶“黑紅”流量與內地市場不謀而合，臺偶翻拍劇之風成必然

鋒芒智庫丨荼蘼

從《命中注定》到《王子變青蛙》，新人主演翻拍劇已成主流趨勢

除了已官宣的《你是我的命中注定》（內地版《命中注定我愛你》）主演為邢昭林、梁潔外；新版《王子變青蛙》也被曝光主演為范世琦、刑菲；再有網傳《轉角遇到愛》的主演為沈月、宋威龍，《放羊的星星》是畢文珺、湯敏等。不管信息是否準確，可以預見的是：以年輕群體為主要受眾的臺偶劇，讓新人主演成為市場共識，甚至是業內共識，畢竟稍有名氣的演員形象都不太合適。

由此可見，無論是從市場還是業內上考量，新人主演翻拍劇已成主流趨勢，那么臺偶劇的翻拍能否成為助力新人出圈的又一花路呢？至少在筆者看來，新人翻拍臺偶劇出圈的機率，要比武俠IP劇大一些。

自帶“黑紅”流量與內地市場不謀而合，臺偶翻拍劇將成新人出圈的又一花路

從受眾群體的喜好上來看，當前占據文娛市場主要消費群體的除了女性便是年輕觀眾，而“偶像”是在這兩大群體中皆受歡迎的流行元素。無論是從當下井噴的偶像養成類節目，還是從霸道總裁類的都市言情劇備受網絡觀眾喜愛的現象中都可看出。

臺偶翻拍劇該如何進行“內地化”創融？